ext_97571: (Default)
ext_97571 ([identity profile] tulimeeria.livejournal.com) wrote in [personal profile] rurounihime 2007-08-17 03:46 pm (UTC)

I must butt in once more - this is a very good point. Not many authors pay attention to the grammatical aspect of foreigners' English. I should imagine that Viktor would have trouble using articles, for example, and as for Fleur - isn't the word order in French a bit different from English? It'd be interesting to see an author try and reproduce some more imaginative markers of second-language English. Of course, that can be difficult if English is their first language, but still.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting